in retrospect перевод

• возвращаясь назад, оглядываясь назад

• retrospect:    1) взгляд назад, в прошлое; обращение к прошлому Ex: in (the) retrospect ретроспективно2) вспоминать прошлое; предаваться воспоминаниям Ex: to retrospect to an early period вернуться (обратиться) к
• armageddon in retrospect:    Армагеддон в ретроспективе
• in retort:    в отместку; в ответ
• in restricted sense:    мат. в узком смысле
• in return:    нареч. в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату синоним: inanswer в обмен (for на) в ответ
• in response to:    в ответ на in response to your letter of the 15th May ≈ в ответ на Вашеписьмо от 15 мая в ответ на
• in return for:    в оплату за взамен на
• in response:    в ответ
• in return of:    взамен
• in respects:    см. также `nотношение`
• in reverse order:    в обратном порядке

• In retrospect, staffing policy was to the contrary.
  Для людей более высокого статуса всё было наоборот.
• In retrospect, that decision was a mistake.
  Последующие события показали, что такое решение было ошибочным.
• They only seem to, and only then in retrospect.
  Так может только показаться, и то лишь в ретроспективе.
• In retrospect, we now know that it did not.
  В ретроспективе мы сейчас знаем, что этого не произошло.
• Now, in retrospect, I grope for this other thing.
  Но сейчас, в ретроспективе, я слепо ищу что-то другое.
• In retrospect, the picture naturally appears different.
  При ретроспективном анализе события, несомненно, выглядят иначе.
• In retrospect, three factors stand out.
  Ретроспективный анализ позволяет выделить три наиболее значимых фактора.
• This was in retrospect a mistake.
  Задним числом можно сказать, что это было ошибкой.
• Some of Hardy's examples seem unfortunate in retrospect.
  Некоторые примеры Харди ныне кажутся неудачными.
• In retrospect, the nuclear disarmament topic was too broad.
  Оглядываясь назад, можно отметить, что тема ядерного разоружения была слишком широка.